Johan De Bock: 'op deze foto's is de gevel langs de kant Klein Turkije te zien, met de dakkapellen en trapgevels. De naam Klein Turkije heeft niets te maken met de 'nieuwe Gentenaars'. Na de kruisvaarten vertelden de terugkerende kruisvaarders over de steden van het Heilig Land (toen gemeenzaam 'Turkije' genoemd, omdat de Turken alles bezetten). Eén van de zaken die hen sterk getroffen had was dat de straten er geplaveid waren. In onze middeleeuwse steden was dat niet het geval: de straten waren gewoon aardewegen, waarop allehuisvuil en zo gewoon gestort werd (als het te smerig werd, gooide men er wat zand bovenop). Omdat de Gentenaars tegenover de rest van Vlaanderen met hun rijkdom wilden uitpakken, besloten ze een straat aan te leggen 'zoals in Turkije', en zorgden dus voor een bestrating met kasseien. Omdat het slechts één straatje was, werd het dan 'Turkije in 't klein' (een beetje zoals mini- Europa in onze dagen). Vandaar de naam. (cfr. op de Botermarkt, café 'Den Turk' - analoge uitleg) ' (Stadszicht)

octo red hands: 'dit heeft niks met turkije te maken. het komt van 'ter keie' wat op de grond betekent'

Français
English